Thanks to international travel, Miranda and Pierre exchange places. Miranda lands in Quebec in search of Pierre, but finds the Northern Lights instead.
Meanwhile, Pierre searches for Miranda in La Conner and catches up on his work, while also grieving the death of his mother.