Lendle

Ce livre électronique est un livre bilingue. A l’aide de liens de navigation on alterne de la version française à la version anglaise et vice versa. Cette traduction est exclusive, elle n’appartient pas au domaine public, et vous ne la trouverez pas ailleurs dans le commerce. Elle n’est vendue qu’à travers la boutique Kindle D’Amazon. Elle est la propriété exclusive de son traducteur.

NOTE IMPORTANTE : Cette traduction est actuellement en sommeil. Le traducteur, pour certaines raisons, ne pouvant effectuer de front Stevenson, Sherlock Holmes et Edgar Poe. La priorité est donnée au oeuvres de Stevenson et au Canon de Sherlock Holmes.

Ce livre évolutif qui n’en est qu’à son commencement, contiendra, une fois
achevé, toutes les oeuvres de fiction d’Edgar Poe en traductions exclusives et inédites. Ces traductions sont d’un niveau de qualité et de fiabilité supérieur à celles de Baudelaire. Dans l’introduction de ce volume, il vous est expliqué les méthodes du traducteur, visant à rendre Poe tel qu’il est. Par rapport à la traduction de Baudelaire, on peut dire qu’il s’agit d’une véritable remastérisation.

Actuellement, seulement 3 contes (en français et en anglais) sont intégrés dans ce fichier

-Le coeur révélateur
-La barrique d’Amontillado
-Le portrait ovale

Lendle stats
  • 0 Lendlers own it
  • 0 Copies available
  • 0 Lends requested
  • 0 Lends fulfilled
  • 0 Lends outstanding
  • 0 Spots in line booked
Elsewhere
Tags for this book